Hrvatska na najvećoj manifestacija knjige u Njemačkoj i jednom od najvećih književnih sajmova na svijetu – Međunarodni sajam knjiga u Leipzigu 2025.
Sajam knjiga u Leipzigu najvažnije je proljetno mjesto susreta književne i medijske industrije, koje povezuje čitatelje, autore, izdavače i medije – ne samo iz Njemačke već i iz cijeloga svijeta. Svi oni dolaze u Leipzig kako bi iskusili raznolikost književnosti, otkrili novosti i stekli nove perspektive.
Ovogodišnji Leipziški sajam knjiga održava se zajedno s „Manga Comic Conom“, od 27. do 30. ožujka 2025. Sajam knjiga u Leipzigu s tradicijom dužom od 400 godina najstariji je sajam u svijetu te je drugi po veličini sajam te vrste u Njemačkoj, iza onog u Frankfurtu.
Video: Hrvatska na najvećoj manifestacija knjige u Njemačkoj i jednom od najvećih književnih sajmova na svijetu – Međunarodni sajam knjiga u Leipzigu 2025.
Norveška je ovogodišnja zemlja partner Sajma knjiga u Leipzigu 2025. Kao počasni gost na Sajmu knjiga u Leipzigu 2025., norveška književnost bit će predstavljena u različitim oblicima izražavanja osmišljenim da iznenadi, nadahne neočekivane veze i priče, ponudi nove uvide i potakne poticajne razgovore.
„Proljetni snovi“ je moto koji će pratiti Norvešku kao počasnog gosta na Sajmu knjiga u Leipzigu 2025. Slogan se temelji na ideji novih početaka koji su povezani s proljećem.
Proljeće predstavlja nove početke, novo i ono što je pred nama. Sa širokim književnim programom kako na sajmu tako i u gradu Leipzigu, NORLA – Norveška književnost u inozemstvu ima za cilj promovirati susrete njemačkih čitatelja i norveške književnosti. Ovim projektom NORLA želi promovirati razgovor o knjigama i radost čitanja. Norveška prijestolonasljednica Mette-Marit morala je otkazati svoj posjet zbog bolesti. Ova 51-godišnjakinja posvećena je promicanju norveške književnosti.
Njemačko tržište jedno je od najvažnijih za izvoz norveške književnosti, a status počasnog gosta u Leipzigu nudi norveškim knjigama i norveškim autorima jedinstvenu priliku da dopru do njemačkih čitatelja.
Foto: Hrvatska na najvećoj manifestacija knjige u Njemačkoj i jednom od najvećih književnih sajmova na svijetu – Međunarodni sajam knjiga u Leipzigu 2025.
Svake godine sedmeročlani žiri Leipziškog sajma knjiga pregledava brojne prijave izdavača i odabire pobjednike u tri kategorije na svečanoj dodjeli nagrada tijekom Leipziškog sajma knjiga.
Na održanoj konferencija za novinare 26. ožujka 2025., u 11 sati u kongresnom centru Leipzig, govorili su: Martin Buhl-Wagner, voditelj poslova Sajma knjiga u Leipzigu, Astrid Böhmisch, direktorica Sajma knjiga u Leipzigu, Peter Kraus vom Cleff, voditelj poslova Udruženja njemačkih izdavača i knjižara, Skadi Jennicke, gradonačelnica i zaduženica za kulturu grada Leipziga i Margit Walsø, direktorica NORLA – Norveška književnost u inozemstvu.
Sajam knjiga u Leipzigu otvoren je od 27. do 30. ožujka 2025. za oko 280.000 očekivanih posjetitelja uz poziv ljubiteljima književnosti da u četiri dana otkrivaju i raspravljaju pod motom “Riječi pokreću svjetove”.
S 2040 izlagača iz 45 zemalja i dvoznamenkastim povećanjem izložbenog prostora, sajam je ponovno poslao snažan signal o važnosti knjige u 2025. Godini, te se ponovno pozicionirao kao važna dijaloška platforma koja okuplja različita mišljenja i perspektive.
Na otvorenju je bjeloruskom piscu Alhierdu Bachareviču dodijeljena Leipziška knjižna nagrada za europsko razumijevanje. Bacharevičevo remek-djelo “Europski psi” zabranjeno je u Bjelorusiji.
Svečanom otvarenju Sajma knjiga u Leipzigu 2025. nazočila je i Mrina Perković druga tajnica, izaslanica Gordana Bakote veleposlanika RH u SR Njemačkoj a iz Hrvatske su na sajmu knjiga u Leipzigu nazoče dr. Mihaela Majcen Marinić voditeljica službe za knjigu i nakladništvo u Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske i Morana Amulić, viša stručna savjetnica u Službi za knjigu i nakladništvo Ministarstva kulture i medija RH.
Predstavljne hrvatske knjige na sajmu knjige u Leipzigu će se nakon zavrüetka Sajma u suradnji s Veleposlanstvom RH darovati hrvatskim dopunskim školama i lektoratima u SR Njemačkoj.
Hrvatska je na sajmu u Leipzigu suizlagač s mrežom Traduki.
Hrvatska se na sajmu predstavlja nacionalnim postavu te autorskim programima u suradnji s međunarodnom književnom mrežom Traduki. Na hrvatskom nacionalnom štandu dostupna su i nova izdanja domaćih autora. Hrvatska se također predstavlja i knjigama namijenjenima djeci i mladima.
Hrvatski nacionalni štand je u Tradukijevoj zoni. Traduki je međunarodna mreža koja okuplja književnike, prevoditelje i nakladnike iz zemalja jugositočne i srednje Europe i njemačkoga govornog područja, Austrija, Njemačka, Švicarska, Luksemburg, Slovenija, Rumunjska, Mađarska, Bugarska, BiH… Hrvatski autori Edo Popović i Asja Bakić sudjeluju u programu na Tradukijevoj pozornici.
Hrvatski autori Edo Popović i Asja Bakić sudjeluju u programu na Tradukijevoj pozornici.
Na hrvatskom nacionalnom štandu izloženo je pedesetak novih izdanja djela hrvatskih autora – od proze, preko poezije i publicistike do stripova i knjiga za djecu i mlade hrvatskih autora i ilustratora. Izloženo je i dvadesetak novijih izdanja djela hrvatskih autora prevedenih na njemački i objavljenih kod njemačkih nakladnika. U programu koji se organizira u suradnji s književnom mrežom Traduki nastupaju Edo Popović i pjesnikinja mlađe generacije Asja Bakić. Nastup na leipciškom sajmu važan je upravo zbog održavanja kontinuirane prisutnosti hrvatskih autora na njemačkoj književnoj sceni. Sa zadovoljstvom ističemo svježe objavljeno njemačko izdanje nagrađivanog romana Vošicki autora Marka Gregura. Naglasila nam je u Leipzigu, Mihaela Majcen Marinić voditeljica službe za knjigu i nakladništvo u Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske
U sklopu Sajma knjiga u Leipzigu 2025., Angela Merkel bivša njemačka kancelarka predstaviti će svoju biografiju: u njoj se osvrće ne samo na svoju dugogodišnju odgovornost u nejmačkoj vladi, već i na svoj život u dvije njemačke države – 35 godina u DDR-u, 35 godina u ponovno ujedinjenoj Njemačkoj. Govori o svom djetinjstvu, mladosti i studiju, kao io 1989. godini kada je pao Zid i započeo njen politički život. Prije čitanja bit će upriličeno potpisivanje knjiga.
Leipzig čita: Najveći europski festival čitanja s gostima iz cijelog svijeta, „Leipzig Reads“ s oko 2800 događanja na više od 330 čitateljskih lokacija, održava se tijekom sajma knjiga. Festival okuplja čitatelje i pisce na brojnim čitanjima i događanjima.
Od 27. do 30. ožujka publika u Leipzig Liestu imat će priliku susresti međunarodne književne zvijezde poput dobitnica Nobelove nagrade Olge Tokarczuk i Svetlane Alexievich te uživo doživjeti autore bestselera kao što su Cecelia Ahern, Lídia Jorge, Mircea Cărtărescu i Chris Whitaker. Brojni miljenici njemačke publike kao što su Sebastian Fitzek, Helene Hegemann, Marc-Uwe Kling, Wolf Haas i Katharina Hacker, kao i uzbudljivi pridošlice i književni glasovi iz mnogih dijelova svijeta predstavit će svoja djela u Leipzigu i raspravljati o problemima našeg vremena.
Sajam knjiga u Leipzigu eteblirao se u 17. stoljeću a do 1945. po važnosti je pretekao i Frankfurtski sajam knjiga. Sajam knjiga u Leipzigu je nakon Drugog svjetskog rata međunarodno izgubio na utjecaju ali se dodatno profilirao kao sajam na kojem su pojačano bili zastupljeni autori iz istočne Europe.
Nakon uspješne prezentacije 2008.godine kada je Hrvatska na ovom sajmu bila zemlja partner sajma i predstavila se s mnoštvom autora i izdavača s publikacijama na njemačkom jeziku, probudili su se veliki interesi za hrvatskom literaturom, šire publike u Njemačkoj.
Dok je sajam knjiga u Frankfurtu najveći sajam knjiga na svijetu, zlatni rudnik za obrtanje najunosnijih poslova, demonstracija moći i najveća burza autorskih prava i zarada, megalomanskih nadljudskih dimenzija, leipziški je sajam nešto posve drugo.
Čelnici Leipziga s epitetom središta duhovnosti, umjetnosti i kulture srednje i istočne Europe, mudro su shvatili da duhovna kolijevka Njemačke ne može zapadnome dijelu zemlje konkurirati u biznisu, pa su u prvi plan stavili kulturu.
A Njemačkom kruži priča da im na tome frankfurtski sajam knjiga i zavidi. Tako su hrvatski predstavnici u Frankfurtu uvijek bili zrno pijeska na žalu Atlantskog oceana ili slovo u moru knjiga Aleksandrijske knjižnice, dok su u Leipzigu hrvatski nastupi zapaženi i posjećeni.
Leipzig je najstariji sajamski grad na svijetu, čija tradicija potječe još iz 1497, a u moderno doba upravo je kulturu odnosno knjigu prepoznao kao važan čimbenik svojega gospodarskog razvitka.
Hvali se najvećim europskim književnim festivalom Leipzig čita, jer se tada, osim na sajmu, na svim raspoloživim mjestima slavi umjetnost riječi, od studentskih klubova i kavana do crkava i frizerskih salona. Moguće je to samo u odnjegovanoj kulturnoj sredini kakva je njemačka.
Leipzig sluša – Leipzig ne samo da čita, on knjigu i sluša.
